Фото-ссылка

Белорусско-Российский университет

обучайтесь с нами, обучайтесь сами

Фото

Изучаемые языки — английский и немецкий.

Набор слушателей — август и февраль.

Начало занятий: с 1 сентября и с 1 марта.

Условия зачисления: успешное прохождение претендентом вступительного собеседования (31 августа согласно программы).

Период обучения: 17 месяцев (август — самостоятельная работа).

Режим обучения: 4-5 раз в неделю с 17.35 до 20.45, по отдельным дисциплинам занятия могут проходить в субботние дни с 14.00.

Документ об образовании: по результатам Государственного экзамена слушателю присваивается квалификации "переводчик-референт" с выдачей диплома государственного образца о переподготовке на уровне высшего образования.

Пройдя обучение по данной специальности вы сможете:

  • осуществлять подготовку к выполнению перевода, включая ориентированный поиск информации в справочной, специальной литературе и сети Интернет;
  • переводить специальную литературу и документы с иностранного языка на родной и с родного языка на иностранный;
  • составлять аннотации и рефераты иноязычных публикаций и научно-технической документации на иностранном и родном языках;
  • готовить тематические обзоры иноязычных материалов, аналитическую информацию;
  • осуществлять анализ и подготовку необходимой информации для встреч и переговоров;
  • участвовать в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с зарубежными партнерами;
  • составлять отчеты о проведении встреч и переговоров, декодировать записи бесед и переговоров;
  • сотрудничать со специалистами смежных отраслей и иностранными партнерами в рамках профессиональных полномочий и обязанностей.

В процессе обучения слушатели изучают следующие дисциплины:

ДисциплинаКоличество часовФорма контроля
Основы идеологии белорусского государства16контрольная работа
Внутренняя и внешняя политика Республики Беларусь22зачет
Русский язык и культура речи32контрольная работа
Жанрово-стилистические особенности русского языка24контрольная работа
Основы языкознания24зачет
Теоретический курс иностранного языка52зачет
Страноведение38контрольная работа
Психология делового общения24реферат
Практика устной и письменной речи300дифференцированный зачет, экзамен
Практическая фонетика56дифференцированный зачет
Практическая грамматика172контрольная работа, экзамен
Иностранный язык для специальных целей56контрольная работа
Иностранный язык для делового общения52зачет
Основы теории перевода44зачет
Письменный перевод174дифференцированный зачет, курсовая работа
Устный перевод80зачет
Реферативный перевод44зачет
Официально-деловой перевод34зачет
Современные стратегии перевода20зачет
СТАЖИРОВКА32зачет
Государственный экзамен по дисциплинам "Практика устной и письменной речи", "Письменный перевод"экзамен

Другие специальности: